Arxiu de l'autor: maldoror

Quant a maldoror

Ricard Ripoll (Sueca, 1959). Coordinador del GRES (Grup de Recerca en Escriptures Subversives), adscrit al Departament de filologia francesa i romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Professor Titular de Facultat la UAB en literatura francesa i en traducció literària. Com a escriptor em situo en la línia de les escriptures de la modernitat, representades per la figura de Lautréamont, Rimbaud o Mallarmé. Faig una poesia que s’inscriu en la ficció, recuperant i transformant els elements biogràfics (una “fricció proètica”, adaptació de l’autoficció francesa): Engrunes d’estels irats (1986), De l’abrupte fins al cos (1987), Els encontres fortuïts (Viena, 2001), La memòria dels mots (3i4, 2003), El cant del Salvador (Proa, 2006), Les flors àrtiques (Columna, 2006), La frontera (March Editor, 2008). També he conreat la novel•la: L’espai dels impossibles (March Editor, 2005). Com a traductor vaig fer la primera versió completa en català de l’obra d’Isidore Ducasse, comte de Lautréamont (Premi Cavall verd 2006), i vaig traduir la novel•la surrealista La llibertat o l’amor! de Robert Desnos. En breu es publicarà la traducció de El llenguatge Heidegger de Henri Meschonnic. També he traduït poetes catalans i valencians cap al francès (Susanna Rafart, David Jou, Antoni Albalat, Marisol González...). He guanyat els premis de poesia “Alzina” i “Divendres Culturals” de Cerdanyola, “Joan Teixidor de prosa poètica” d’Olot, “Festa d’Elx”, “Parc Taulí” de Sabadell, “”Miquel de Palol” de Girona. Sóc Premi Cavall verd a la millor traducció poètica del 2005. ricard.ripoll@uab.cat

“Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”

Publicat el 22 setembre 2008 per maldoror

Dissabte 22 de setembre de 2008, va tenir lloc a Girona la Taula rodona “Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”. Hi participaren Àlex Broch, Maria Josep Escrivà, Ricard Ripoll, D. Sam Abrams i Sebastià Alzamora. Aquí … Continua llegint →

Comentaris tancats a “Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”

“Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”

Publicat el 22 setembre 2008 per maldoror

Dissabte 22 de setembre de 2008, va tenir lloc a Girona la Taula rodona “Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”. Hi participaren Àlex Broch, Maria Josep Escrivà, Ricard Ripoll, D. Sam Abrams i Sebastià Alzamora. Aquí … Continua llegint →

Comentaris tancats a “Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”

“Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”

Publicat el 22 setembre 2008 per maldoror

Dissabte 22 de setembre de 2008, va tenir lloc a Girona la Taula rodona “Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”. Hi participaren Àlex Broch, Maria Josep Escrivà, Ricard Ripoll, D. Sam Abrams i Sebastià Alzamora. Aquí … Continua llegint →

Comentaris tancats a “Poetes, editors i premis literaris: vies de contacte i/o d’allunyament”

Festival «La Mar de Letras» de Cartagena

Publicat el 24 juliol 2008 per maldoror

Aquest any se celebrava la XIV edició del festival “La Mar de Letras” de Cartagena, en el qual s’inscriu “La Mar de Literatura”, “La Mar de Arte” i “La Mar de Películas”. Engany la literatura convidada era la literatura francesa. … Continua llegint →

Comentaris tancats a Festival «La Mar de Letras» de Cartagena

MANIFEST de la Federació d’Associacions d’Escriptors GALEUSCA

Publicat el 11 juliol 2008 per maldoror

Davant el discurs pretesament homogeneïtzador i centralista que subjau en el “Manifiesto por la lengua común”, la Federació d’Associacions d’Escriptors GALEUSCA manifesta que:   1. La realitat plurilingüe que conforma i dóna existència a l’estat espanyol, lluny de ser entesa … Continua llegint →

Comentaris tancats a MANIFEST de la Federació d’Associacions d’Escriptors GALEUSCA

MANIFEST DE LA CGT SOBRE EL NOU MODEL D’UNIVERSITAT A LA U.A.B.

Publicat el 17 juny 2008 per maldoror

En els últims temps estem assistint a una sèrie d’esdeveniments i a la concreció en l’entorn quotidià de la UAB d’unes polítiques que estan fent realitat un nou model d’Universitat. La UAB potser només sigui l’avantguarda en la implantació d’aquest … Continua llegint →

1 comentari

Benjamin Péret à l’heure d’internet

Publicat el 12 juny 2008 per maldoror

L’Association des amis de Benjamin Péret a mis en ligne depuis l’été 2007 un site internet conçu par Gérard Roche. Après l’édition des œuvres complètes achevée depuis 1995, la création de ce site constitue certainement une nouvelle étape importante dans … Continua llegint →

Comentaris tancats a Benjamin Péret à l’heure d’internet

Aquest vespre a l’Ateneu

Publicat el 12 juny 2008 per maldoror

Aquest vespre a l’Ateneu parlaré amb José Ángel Cilleruelo i Albert Tugues de creació als blogs. Ja veurem per on van les coses. De moment se m’acut una idea: el blog és un mirall que ensenya els bocins de les … Continua llegint →

Comentaris tancats a Aquest vespre a l’Ateneu

Benjamin Péret a l’hora d’internet

Publicat el 6 juny 2008 per maldoror

“L’Associació dels amics de Benjamin Péret ha creat a la xarxa des de l’estiu de 2007 un web concebut per Gérard Roche. Després de l’edició de les obres completes acabada d’ençà del 1995, la creació d’aquest web constitueix sens dubte … Continua llegint →

1 comentari

La pluja

Publicat el 3 juny 2008 per maldoror

Lentament es prepara la negror com un exèrcit de merles enmig de gatzares cada cop més immediates i la flassada que de dia anuncia el repic de la campana mandrosa ara s’estén de nord a sud i ensenya les dents … Continua llegint →

Comentaris tancats a La pluja