Arxiu de l'autor: maldoror

Quant a maldoror

Ricard Ripoll (Sueca, 1959). Coordinador del GRES (Grup de Recerca en Escriptures Subversives), adscrit al Departament de filologia francesa i romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Professor Titular de Facultat la UAB en literatura francesa i en traducció literària. Com a escriptor em situo en la línia de les escriptures de la modernitat, representades per la figura de Lautréamont, Rimbaud o Mallarmé. Faig una poesia que s’inscriu en la ficció, recuperant i transformant els elements biogràfics (una “fricció proètica”, adaptació de l’autoficció francesa): Engrunes d’estels irats (1986), De l’abrupte fins al cos (1987), Els encontres fortuïts (Viena, 2001), La memòria dels mots (3i4, 2003), El cant del Salvador (Proa, 2006), Les flors àrtiques (Columna, 2006), La frontera (March Editor, 2008). També he conreat la novel•la: L’espai dels impossibles (March Editor, 2005). Com a traductor vaig fer la primera versió completa en català de l’obra d’Isidore Ducasse, comte de Lautréamont (Premi Cavall verd 2006), i vaig traduir la novel•la surrealista La llibertat o l’amor! de Robert Desnos. En breu es publicarà la traducció de El llenguatge Heidegger de Henri Meschonnic. També he traduït poetes catalans i valencians cap al francès (Susanna Rafart, David Jou, Antoni Albalat, Marisol González...). He guanyat els premis de poesia “Alzina” i “Divendres Culturals” de Cerdanyola, “Joan Teixidor de prosa poètica” d’Olot, “Festa d’Elx”, “Parc Taulí” de Sabadell, “”Miquel de Palol” de Girona. Sóc Premi Cavall verd a la millor traducció poètica del 2005. ricard.ripoll@uab.cat

On són els correctors?

Publicat el 26 maig 2008 per maldoror

Abans, cap als anys setanta, quan un llegia llibres podia trobar-se amb edicions poc acurades, on faltaven pàgines, on algunes frases s’acabaven de manera abrupta al final de la línia i no hi havia continuació. Vaig llegir uns quants llibres … Continua llegint →

Comentaris tancats a On són els correctors?

Visca el poema en prosa

Publicat el 9 maig 2008 per maldoror

Ella només llegia escriptores, només escoltava cantants dones, només anava al cinema si el film l’havia dirigit una dona, només feia cas de les seves amigues dones. Quan va haver de triar entre l’Obama i la Hillary, no va dubtar … Continua llegint →

Comentaris tancats a Visca el poema en prosa

La repressió és a tot arreu

Publicat el 5 maig 2008 per maldoror

La repressió és a tot arreu  Sovint allà on no se l’espera Mireu abans de fer un pas Els mots poden treure la fera I la gota vessar el vas  Tweet

Comentaris tancats a La repressió és a tot arreu

La gent que tot ho sap

Publicat el 5 maig 2008 per maldoror

Hi ha gent que ho sap tot, que opina de qualsevol cosa, que pot parlar de meteorologia com de partícules elementals, de poesia com de prosa, d’escriptors anglesos romàntics com de savis islandesos que apareixen en alguna saga de l’edat … Continua llegint →

Comentaris tancats a La gent que tot ho sap

La paraula poètica

Publicat el 5 maig 2008 per maldoror

El maig del 68 representa, més enllà d’una revolució fracassada o soterrada, una gran creativitat que va permetre que tothom utilitzés la paraula poètica que havia estat segrestada. I ara, no ens caldria, també, un maig del 68? Tweet

Comentaris tancats a La paraula poètica

Maig del 68

Publicat el 5 maig 2008 per maldoror

Tweet

Comentaris tancats a Maig del 68

Desordres de bloc

Publicat el 30 abril 2008 per maldoror

Escriure quan en sents la necessitat, qualsevol cosa, com un paper llençat al mar, esperant que les onades aportin una resposta, en un flux inquietant, ja que de qualsevol terra ens pot arribar l’eco de la veu, potser la nostra, … Continua llegint →

Comentaris tancats a Desordres de bloc

Els membres omnipresents dels jurats literaris – una reflexió per Sant Jordi

Publicat el 21 abril 2008 per maldoror

Em vull presentar a un premi de poesia. Trio aquells que em semblen de més prestigi, però quan miro el jurat, m’adono que hi ha el gran poeta i crític, el Sr. X, i penso que no tinc cap possibilitat. … Continua llegint →

1 comentari

Signatures per Sant Jordi

Publicat el 16 abril 2008 per maldoror

Per Sant Jordi, signaré llibres a Sant Andreu, a la plaça Orfila, a la sortida del Metro Sant Andreu, de 17h a 19h. Ens veiem!  Tweet

Comentaris tancats a Signatures per Sant Jordi

Signatures per Sant Jordi

Publicat el 16 abril 2008 per maldoror

Per Sant Jordi, signaré llibres a Sant Andreu, a la plaça Orfila, a la sortida del Metro Sant Andreu, de 17h a 19h. Ens veiem!  Tweet

Comentaris tancats a Signatures per Sant Jordi