Arxiu de l'autor: maldoror

Quant a maldoror

Ricard Ripoll (Sueca, 1959). Coordinador del GRES (Grup de Recerca en Escriptures Subversives), adscrit al Departament de filologia francesa i romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Professor Titular de Facultat la UAB en literatura francesa i en traducció literària. Com a escriptor em situo en la línia de les escriptures de la modernitat, representades per la figura de Lautréamont, Rimbaud o Mallarmé. Faig una poesia que s’inscriu en la ficció, recuperant i transformant els elements biogràfics (una “fricció proètica”, adaptació de l’autoficció francesa): Engrunes d’estels irats (1986), De l’abrupte fins al cos (1987), Els encontres fortuïts (Viena, 2001), La memòria dels mots (3i4, 2003), El cant del Salvador (Proa, 2006), Les flors àrtiques (Columna, 2006), La frontera (March Editor, 2008). També he conreat la novel•la: L’espai dels impossibles (March Editor, 2005). Com a traductor vaig fer la primera versió completa en català de l’obra d’Isidore Ducasse, comte de Lautréamont (Premi Cavall verd 2006), i vaig traduir la novel•la surrealista La llibertat o l’amor! de Robert Desnos. En breu es publicarà la traducció de El llenguatge Heidegger de Henri Meschonnic. També he traduït poetes catalans i valencians cap al francès (Susanna Rafart, David Jou, Antoni Albalat, Marisol González...). He guanyat els premis de poesia “Alzina” i “Divendres Culturals” de Cerdanyola, “Joan Teixidor de prosa poètica” d’Olot, “Festa d’Elx”, “Parc Taulí” de Sabadell, “”Miquel de Palol” de Girona. Sóc Premi Cavall verd a la millor traducció poètica del 2005. ricard.ripoll@uab.cat

Colloque International Antonin Artaud

Publicat el 2 abril 2008 per maldoror

La lettre en corps Lectures de Suppôts et Suppliciations d’Antonin Artaud Colloque du Groupe de Recherche sur les Ecritures Subversives (Université Autonome de Barcelone) Organisation : Ricard Ripoll (Université Autonome de Barcelone – GRES) Eric Hoppenot (IUFM de Paris – … Continua llegint →

Comentaris tancats a Colloque International Antonin Artaud

Tannhaüser al Liceu

Publicat el 2 abril 2008 per maldoror

Dilluns passat, vaig assistir a la versió de Robert Carsen del "Tannhäuser", de Richard Wagner. Es tracta d’una versió actualitzada que canvia substancialment el “tema” de l’obra, però que li dóna una més gran actualitat, i potser, fins i tot, … Continua llegint →

Comentaris tancats a Tannhaüser al Liceu

Enderroc i Reconstrucció – Presentació del llibre de Carles Hac Mor

Publicat el 2 abril 2008 per maldoror

Sou convidats a l’ÀGORA INDISCIPLINÀRIA  que, amb motiu de la presentació del poeassaig de Carles Hac Mor, ENDERROC I RECONSTRUCCIÓ, publicat per Arola editors i amb coberta i solapes de David Ymbernon, s’escaurà dimecres, dia 2 d’abril, a 2/4 de … Continua llegint →

Comentaris tancats a Enderroc i Reconstrucció – Presentació del llibre de Carles Hac Mor

Enderroc i Reconstrucció – Presentació del llibre de Carles Hac Mor

Publicat el 2 abril 2008 per maldoror

Sou convidats a l’ÀGORA INDISCIPLINÀRIA  que, amb motiu de la presentació del poeassaig de Carles Hac Mor, ENDERROC I RECONSTRUCCIÓ, publicat per Arola editors i amb coberta i solapes de David Ymbernon, s’escaurà dimecres, dia 2 d’abril, a 2/4 de … Continua llegint →

Comentaris tancats a Enderroc i Reconstrucció – Presentació del llibre de Carles Hac Mor

Enderroc i Reconstrucció – Presentació del llibre de Carles Hac Mor

Publicat el 2 abril 2008 per maldoror

Sou convidats a l’ÀGORA INDISCIPLINÀRIA  que, amb motiu de la presentació del poeassaig de Carles Hac Mor, ENDERROC I RECONSTRUCCIÓ, publicat per Arola editors i amb coberta i solapes de David Ymbernon, s’escaurà dimecres, dia 2 d’abril, a 2/4 de … Continua llegint →

Comentaris tancats a Enderroc i Reconstrucció – Presentació del llibre de Carles Hac Mor

Mentre passa un vianant

Publicat el 27 març 2008 per maldoror

És d’hora. Un vianant passa, sense pressa, com un núvol silent enmig de la indiferència dels cotxes. A la butxaca de l’americana porta un llibre. Només intueixo una part del nom de l’autor: BA i LI, perquè un full enmig … Continua llegint →

Comentaris tancats a Mentre passa un vianant

La policia a l’Autònoma

Publicat el 6 març 2008 per maldoror

La policia entra a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat Autònoma de Barcelona. Que els estudiants tinguin o no raó, que la forma de protestar sigui la correcta o no, i fins i tot que Bolonya pugui … Continua llegint →

Comentaris tancats a La policia a l’Autònoma

Barthes

Publicat el 8 febrer 2008 per maldoror

Lleonard Muntaner acaba de publicar un Roland Barthes, La càmara lúcida, traduït, de manera excel·lent, per Joaquim Sala-Sanahuja. Aquí trobareu un article molt interessant sobre el llibre al bloc Càpsula: http://lanenadelesulleres.blogspot.com/ [@more@] Tweet

Comentaris tancats a Barthes

Antonin Artaud – preparació de col·loqui internacional

Publicat el 6 febrer 2008 per maldoror

Als interessats:     Des del GRES (Grup de Recerca en Escriptures Subversives), adscrit al Departament de filologia francesa i romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona, preparem una setmana Artaud (juny 2009), obert als creadors, als investigadors catalans, espanyols … Continua llegint →

1 comentari

Cos ofert

Publicat el 29 gener 2008 per maldoror

Un cos, com una lleu esperança d’escalfor en la llarga nit dels esguards que trinxen la memòria, i una carícia, promesa de les hores que passen sense esma. Els cabells han somiat marees on es perden els mots: cavernes de … Continua llegint →

Comentaris tancats a Cos ofert