Arxiu de l'autor: maldoror

Quant a maldoror

Ricard Ripoll (Sueca, 1959). Coordinador del GRES (Grup de Recerca en Escriptures Subversives), adscrit al Departament de filologia francesa i romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Professor Titular de Facultat la UAB en literatura francesa i en traducció literària. Com a escriptor em situo en la línia de les escriptures de la modernitat, representades per la figura de Lautréamont, Rimbaud o Mallarmé. Faig una poesia que s’inscriu en la ficció, recuperant i transformant els elements biogràfics (una “fricció proètica”, adaptació de l’autoficció francesa): Engrunes d’estels irats (1986), De l’abrupte fins al cos (1987), Els encontres fortuïts (Viena, 2001), La memòria dels mots (3i4, 2003), El cant del Salvador (Proa, 2006), Les flors àrtiques (Columna, 2006), La frontera (March Editor, 2008). També he conreat la novel•la: L’espai dels impossibles (March Editor, 2005). Com a traductor vaig fer la primera versió completa en català de l’obra d’Isidore Ducasse, comte de Lautréamont (Premi Cavall verd 2006), i vaig traduir la novel•la surrealista La llibertat o l’amor! de Robert Desnos. En breu es publicarà la traducció de El llenguatge Heidegger de Henri Meschonnic. També he traduït poetes catalans i valencians cap al francès (Susanna Rafart, David Jou, Antoni Albalat, Marisol González...). He guanyat els premis de poesia “Alzina” i “Divendres Culturals” de Cerdanyola, “Joan Teixidor de prosa poètica” d’Olot, “Festa d’Elx”, “Parc Taulí” de Sabadell, “”Miquel de Palol” de Girona. Sóc Premi Cavall verd a la millor traducció poètica del 2005. ricard.ripoll@uab.cat

Els amics de l’àrtic

Publicat el 29 gener 2008 per maldoror

Columna ha publicat fa poc el meu llibre de poesia Les flors àrtiques, Premi Miquel de Palol 2007. Es tracta d’un homenatge a la prosa poètica del Rimbaud de les Il·luminacions.   En un dels poemes anomenat “Bàrbar”, Rimbaud parla … Continua llegint →

Comentaris tancats a Els amics de l’àrtic

La militància

Publicat el 8 gener 2008 per maldoror

Algú, en alguna ocasió, parlant d'un llibre de poesia "realista" comentà que es tractava d'un llibre militant oposant-hi el meu Cant del Salvador que seria un llibre de més complexitat. La militància seria entenedora. La complexitat seria desmobilitzadora. Potser mai … Continua llegint →

Comentaris tancats a La militància

El Cant del Salvador, Proa

Publicat el 21 desembre 2007 per maldoror

  Jo sóc en Salvador Romà de Vill. Els meus camins no queden enlluernats pels focus de les modes, ni per les batalles de crítics i literats. La meva lletra s’escampa per les venes dels rius, com una lava que … Continua llegint →

Comentaris tancats a El Cant del Salvador, Proa

El Cant del Salvador, «Deixeu-me dir alguna cosa…»

Publicat el 21 desembre 2007 per maldoror

  [@more@] Deixeu-me dir alguna cosa… Jo sóc en Salvador Romà de Vill. Els meus camins no queden enlluernats pels focus de les modes, ni per les batalles de crítics i literats. La meva lletra s’escampa per les venes dels … Continua llegint →

Comentaris tancats a El Cant del Salvador, «Deixeu-me dir alguna cosa…»

Un text important i novedós de Marguerite Yourcenar: Focs a la col·lecció Palimpsest, March Editor

Publicat el 12 desembre 2007 per maldoror

Marguerite Cleenewerck de Crayencour, coneguda com a Marguerite Yourcenar, anagrama del seu cognom, va néixer a Bèlgica el 1903 i va morir als Estats Units el 1987. Va conrear diferents gèneres: la poesia, la novel·la – Alexis ou le traité … Continua llegint →

Comentaris tancats a Un text important i novedós de Marguerite Yourcenar: Focs a la col·lecció Palimpsest, March Editor

La mirada, fragment de Les flors àrtiques

Publicat el 12 desembre 2007 per maldoror

batec buit galop goig llamborda mirada nit núvol silenci tret               La mirada.                El silenci            com la mirada. L’odi convertit en tret per seguir els núvols; l’ull on es mor el galop. La mirada          … Continua llegint →

Comentaris tancats a La mirada, fragment de Les flors àrtiques

Sueca, l’orgull i els Països Catalans

Publicat el 10 octubre 2007 per maldoror

Mai no me n’he enorgullit de pertànyer a una comunitat concreta, de tenir uns orígens determinats. Això m’ho ha donat l’atzar i m’hi he d’avesar. Tampoc no he sentit vergonya de trobar-me, per atzar, en un país complex, confús, de … Continua llegint →

Comentaris tancats a Sueca, l’orgull i els Països Catalans

Premi Miquel de Palol 2007 (Premis Prudenci Bertrana)

Publicat el 3 octubre 2007 per maldoror

Aquí, recollint el premi de poesia Miquel de Palol. [@more@] Tweet

Comentaris tancats a Premi Miquel de Palol 2007 (Premis Prudenci Bertrana)

CV

Publicat el 9 juliol 2007 per maldoror

RIPOLL VILLANUEVA Ricard Data de naixement: 6 novembre 1959 Tel. 93 346 85 31 651 499 377 Lloc de treball: Universitat Autònoma de Barcelona 08290 Cerdanyola (Barcelona) Departement de Filologia Francesa i Romànica Funció: Titular de Facultat Mail: ricard.ripoll@uab.cat Diplomes: … Continua llegint →

Comentaris tancats a CV

Llista de les millors novel·les

Publicat el 27 juny 2007 per maldoror

Una llista més, que mostra les novel·les en català que més m'han impactat: Joanot Martorell, Tirant lo blanch Blai Bonet, El mar Miquel de Palol, El jardí dels set crepuscles Mercè Rodoreda, La mort i la primavera Miquel Bauçà, L'escarcellera … Continua llegint →

Comentaris tancats a Llista de les millors novel·les