Arxiu de l'autor: maldoror

Quant a maldoror

Ricard Ripoll (Sueca, 1959). Coordinador del GRES (Grup de Recerca en Escriptures Subversives), adscrit al Departament de filologia francesa i romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Professor Titular de Facultat la UAB en literatura francesa i en traducció literària. Com a escriptor em situo en la línia de les escriptures de la modernitat, representades per la figura de Lautréamont, Rimbaud o Mallarmé. Faig una poesia que s’inscriu en la ficció, recuperant i transformant els elements biogràfics (una “fricció proètica”, adaptació de l’autoficció francesa): Engrunes d’estels irats (1986), De l’abrupte fins al cos (1987), Els encontres fortuïts (Viena, 2001), La memòria dels mots (3i4, 2003), El cant del Salvador (Proa, 2006), Les flors àrtiques (Columna, 2006), La frontera (March Editor, 2008). També he conreat la novel•la: L’espai dels impossibles (March Editor, 2005). Com a traductor vaig fer la primera versió completa en català de l’obra d’Isidore Ducasse, comte de Lautréamont (Premi Cavall verd 2006), i vaig traduir la novel•la surrealista La llibertat o l’amor! de Robert Desnos. En breu es publicarà la traducció de El llenguatge Heidegger de Henri Meschonnic. També he traduït poetes catalans i valencians cap al francès (Susanna Rafart, David Jou, Antoni Albalat, Marisol González...). He guanyat els premis de poesia “Alzina” i “Divendres Culturals” de Cerdanyola, “Joan Teixidor de prosa poètica” d’Olot, “Festa d’Elx”, “Parc Taulí” de Sabadell, “”Miquel de Palol” de Girona. Sóc Premi Cavall verd a la millor traducció poètica del 2005. ricard.ripoll@uab.cat

Martí Sales, Dies feliços a la presó

Publicat el 25 juny 2007 per maldoror

La novel·la catalana actual és realment grisa, ho dic molt sovint. Però de tant en tant alguna joia apareix i cal dir-ho ben fort. Dies feliços a la presó, del jove Martí Sales, és un d'aquests llibres que reconcilien el … Continua llegint →

Comentaris tancats a Martí Sales, Dies feliços a la presó

Martí Sales, Dies feliços a la presó

Publicat el 25 juny 2007 per maldoror

La novel·la catalana actual és realment grisa, ho dic molt sovint. Però de tant en tant alguna joia apareix i cal dir-ho ben fort. Dies feliços a la presó, del jove Martí Sales, és un d'aquests llibres que reconcilien el … Continua llegint →

Comentaris tancats a Martí Sales, Dies feliços a la presó

Els personatges ataquen l’autor

Publicat el 25 juny 2007 per maldoror

La velles famílies del camp francès, lligades per segles de puresa rural, sembla que ocupen els vespres d'oci a llegir novel·les on es puguin reconèixer. Pierre Jourde va escriure Pays perdu, una novel·la dura sobre els odis ancestrals. S'inspirà d'un … Continua llegint →

Comentaris tancats a Els personatges ataquen l’autor

FELICITATS, LAIA

Publicat el 19 juny 2007 per maldoror

Avui, 19 de juny, la meva filla fa vint anys. I vint anys de la tragèdia de l'Hipercor. Tot de morts i una vida. El dolor i l'alegria. És un dia per al record i per treballar perquè la pau … Continua llegint →

Comentaris tancats a FELICITATS, LAIA

Al Montseny hi ha massa seny – poesia als parcs

Publicat el 19 juny 2007 per maldoror

Aquí trobareu el programa de Poesia i Natura: DÍPTIC POESIA ALS PARCS.pdf       [@more@] Tweet

Comentaris tancats a Al Montseny hi ha massa seny – poesia als parcs

MANIFEST-PALIMPSEST

Publicat el 13 juny 2007 per maldoror

MANIFEST-PALIMPSEST PER UNA ESCRIPTURA, EN TEMPS DE BLOCS, QUE ESBORRI (AMB UNA RATLLA D’ATZUR) LA LITERATURA I PERQUÈ FRUCTIFIQUIN LES PARAULES, PARAULES, PARAULES…   La poésie doit être faite par tous, non par un ISIDORE DUCASSE     Ara, més … Continua llegint →

Comentaris tancats a MANIFEST-PALIMPSEST

Contador

Publicat el 12 juny 2007 per maldoror

[@more@] Tweet

Comentaris tancats a Contador

Una mirada esmaperduda

Publicat el 12 juny 2007 per maldoror

Qui sóc, en aquest passat que s'estavella, ara, contra la memòria? La foto esgrogueïda esdevé, per la màgia de la tècnica, una nova pantalla que activa tot de records. Em sorprenen les cares atònites, les mirades esmaperdudes, i vull interpretar … Continua llegint →

Comentaris tancats a Una mirada esmaperduda

Del llibre El Cant del Salvador (en breu publicat a Proa)

Publicat el 12 juny 2007 per maldoror

Dolors en precipitar-se l’estiu. Fiblada al cor i nova vida. El buf se’m reactiva en ritmes frenètics. Juny estimat on tot es repeteix. Dobles en miralls de paciència. Tu ja ets també l’altre; dualitat dels noms. I passo hores mirant … Continua llegint →

Comentaris tancats a Del llibre El Cant del Salvador (en breu publicat a Proa)

Un cadavre exquis

Publicat el 30 maig 2007 per maldoror

UNE SEULE VIE COMME UN CADAVRE EXQUIS   Je vais cacher qu’il faut prendre quelque chose quand les feuilles mortes tombent et que le garçon mange des pommes. La vie n’est qu’un enchaînement d’actions où aucune idée ne saurait quoi … Continua llegint →

Comentaris tancats a Un cadavre exquis