Arxiu de l'autor: maldoror

Quant a maldoror

Ricard Ripoll (Sueca, 1959). Coordinador del GRES (Grup de Recerca en Escriptures Subversives), adscrit al Departament de filologia francesa i romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Professor Titular de Facultat la UAB en literatura francesa i en traducció literària. Com a escriptor em situo en la línia de les escriptures de la modernitat, representades per la figura de Lautréamont, Rimbaud o Mallarmé. Faig una poesia que s’inscriu en la ficció, recuperant i transformant els elements biogràfics (una “fricció proètica”, adaptació de l’autoficció francesa): Engrunes d’estels irats (1986), De l’abrupte fins al cos (1987), Els encontres fortuïts (Viena, 2001), La memòria dels mots (3i4, 2003), El cant del Salvador (Proa, 2006), Les flors àrtiques (Columna, 2006), La frontera (March Editor, 2008). També he conreat la novel•la: L’espai dels impossibles (March Editor, 2005). Com a traductor vaig fer la primera versió completa en català de l’obra d’Isidore Ducasse, comte de Lautréamont (Premi Cavall verd 2006), i vaig traduir la novel•la surrealista La llibertat o l’amor! de Robert Desnos. En breu es publicarà la traducció de El llenguatge Heidegger de Henri Meschonnic. També he traduït poetes catalans i valencians cap al francès (Susanna Rafart, David Jou, Antoni Albalat, Marisol González...). He guanyat els premis de poesia “Alzina” i “Divendres Culturals” de Cerdanyola, “Joan Teixidor de prosa poètica” d’Olot, “Festa d’Elx”, “Parc Taulí” de Sabadell, “”Miquel de Palol” de Girona. Sóc Premi Cavall verd a la millor traducció poètica del 2005. ricard.ripoll@uab.cat

Poema de Manel Rodríguez-Castelló

Publicat el 23 maig 2007 per maldoror

La poesia no té fronteres. Massa sovint en posem allà on menys s'esperen. Des del País Valencià, una veu potent: la de Manel Rodríguez-Castelló.   BRISA DEL DESIG    Moments calidoscòpics, veus que van i tornen, línies infinites que coincideixen … Continua llegint →

Comentaris tancats a Poema de Manel Rodríguez-Castelló

Poema de Manel Rodríguez-Castelló

Publicat el 23 maig 2007 per maldoror

La poesia no té fronteres. Massa sovint en posem allà on menys s'esperen. Des del País Valencià, una veu potent: la de Manel Rodríguez-Castelló.   BRISA DEL DESIG    Moments calidoscòpics, veus que van i tornen, línies infinites que coincideixen … Continua llegint →

Comentaris tancats a Poema de Manel Rodríguez-Castelló

Un loup dans la bergerie – la France et Sarkozy

Publicat el 7 maig 2007 per maldoror

Le loup Sarkozy va enfin pouvoir montrer ses dents. Face à lui, une gauche veillie, pâle, molle, que Madame Royal n'a pas su mobiliser. En France, le problème n'est pas la droite, savoir si elle est plus ou moins sauvage, … Continua llegint →

Comentaris tancats a Un loup dans la bergerie – la France et Sarkozy

Texte de Sollers sobre L’origine du Monde, de Courbet

Publicat el 7 maig 2007 per maldoror

     L'origine du monde.rtf     C’est une histoire très folle qui a duré près d’un siècle et demi, avant de se calmer, et encore, dans l’indifférence générale. Cette histoire est celle d’un petit tableau français peint, en 1866, … Continua llegint →

Comentaris tancats a Texte de Sollers sobre L’origine du Monde, de Courbet

Recomanació per Sant Jordi

Publicat el 23 abril 2007 per maldoror

Sant Jordi, de roses i negoci, de llibres que es vendran com a xurros i que al final ens embafaran a tots, de tanta mel; d’acord, Sant Jordi és la nostra festa dels enamorats, però fem que l’amor pels llibres … Continua llegint →

1 comentari

Per molts anys, Palau

Publicat el 21 abril 2007 per maldoror

Avui, Palau en fa noranta. És el moment de tornar a llegir l'obra. Esperant que moltes veus, vingudes d'arreu, s'hi interessin. Felicitats![@more@] Tweet

Comentaris tancats a Per molts anys, Palau

Una antinovel·la per Sant Jordi

Publicat el 19 abril 2007 per maldoror

Amigues i amics, em trobareu per Sant Jordi a la Plaça Orfila, Sant Andreu (línia 1), de 18h a 20h. Signaré  Els espais dels impossibles, col.lecció Palimpsest, March Editor.   Una anti-novel·la, és a dir, un espai verbal sense personatges, … Continua llegint →

Comentaris tancats a Una antinovel·la per Sant Jordi

La Consola de Cadaqués

Publicat el 13 abril 2007 per maldoror

Ahir es va presentar el llibre de Vicenç Altaió i Claret Serrahima, La consola de Cadaqués o somnis d’un fill putatiu… al FAD. Es tracta d’un llibre magnífic en la forma i en el fons. Un llibre dels que ja … Continua llegint →

1 comentari

La mentalitat policíaca

Publicat el 3 abril 2007 per maldoror

Estem envoltats d’individus que, no sabent com controlar llur vida, volen controlar la dels altres. La mentalitat policíaca ve determinada per una voluntat i una actitud -voluntat de poder i actitud superior- que pretenen negar la creativitat de l’altre i … Continua llegint →

Comentaris tancats a La mentalitat policíaca

Revolució/Resistència

Publicat el 1 abril 2007 per maldoror

Busco, d’alguna forma, l’ésser, però des de quin discurs, des de quin lloc? Intento pensar en aquest ésser que, a vegades, apareix amb paraules d’altres. Em veig des d’un indret que és pura il.lusió, però vull viure d’aquesta gran mentida … Continua llegint →

1 comentari